1. Ownership

This website has been created by HISPATEC LDA for informative purposes and solely for personal use with the aim of providing the general public with information on the products and services offered by HISPTEC LDA. The web address or internet service of HISPATEC LDA is: www.hispatecangola.com.

 

  1. Intellectual and Industrial Property

HISPATEC LDA is the owner of the intellectual property rights over the content of this website (including graphic design, codes, fonts, texts, images, etc.) or has the corresponding authorisation for its use.

This website and its content are protected by the intellectual property laws currently in force. Any modification, copying, reproduction, downloading, transmission, distribution or transformation of the content of this website is strictly prohibited, without the authorisation of the owner of the corresponding rights or unless permitted by law. Access to the website does not in any case imply acquisition by the user of any kind of property right over the content included on the website. Some of the content on this website may be downloaded by the user provided that it is for private use.

Any reference to brand names, registered trademarks or other distinctive signs, whether owned by HISPATEC LDA or by third-party companies, entails the prohibition of their use without the consent of HISPATEC LDA or their legitimate owners. At no time, unless expressly stated, will access to or use of the website and/or its content grant the user any right over the trademarks, logos and/or distinctive signs protected by Law included in it. Breach by third parties of the intellectual property rights or any other right over the content of this website held by HISPATEC LDA will attract the liabilities established by law.

The transmission of threatening, defamatory, obscene or pornographic data by the user to this website, or the transmission of any material constituting or encouraging conduct that could be considered a criminal offence or that violates the property rights of third parties is prohibited.

 

  1. Content of the website and links

The content, products and services included in the website of HISPATEC LDA and any other websites connected or linked to it are intended for customers or potential customers residing in Angola.

The parties expressly agree that any issue or dispute that may arise regarding the content, commercial activities, products or services will be resolved in accordance with Angolan Law and will be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Luanda.

The information on this website may contain errors, despite the efforts made by the staff of HISPATEC LDA to ensure its accuracy and up-to-date. HISPATEC LDA will not be held liable for any direct or indirect damages arising as a consequence of the inaccuracy, incompleteness or veracity of such information, nor for use by third parties of the content of this website, nor for any possible errors when logging on to the website, with the person accessing or using such information being solely liable in such case.

This website may contain links to external websites. HISPATEC LDA is not responsible for the content of such websites and, therefore, the user is liable for any such use, which will be governed by the terms of use of the websites accessed. Furthermore, HISPATEC LDA gives notice that the presence of links on its website to third-party websites is solely for informative purposes and does not, under any circumstance, constitute a suggestion, invitation, sponsorship, support or recommendation of such websites by HISPATEC LDA.

Any link to this website from another website must always connect to the home page (www.hispatecangola.com) and will not any case imply sponsorship by HISPATEC LDA of the website containing the link. HISPATEC LDA grants the user a free, non-exclusive, personal licence to use, copy or print any material or document contained on this website solely for personal use.

The user may download the content of this website to their terminal provided that it is for personal use and not for any commercial purpose. Therefore, the user may not distribute, modify, transmit, forward or use the content of the website for any public or commercial purpose or make any other use of all or part of the content of this website, including but not limited to texts, images, audio and video content, without the express prior written consent of HISPATEC LDA.

HISPATEC LDA does not transfer any property right over its software to the user, and HISPATEC LDA is the owner of the support where the software is recorded. HISPATEC LDA retains all industrial and intellectual property rights, including rights over the software.

If the user downloads software from this website to their terminal, including any files, images incorporated in or generated by the software and information attached to the same, they may not be dissected for analysis, decompiled or translated from the original version of the code or language to another code or language. Nor may they manipulate it in any manner that alters the nature of the software or its original purpose.

HISPATEC LDA informs that the user is solely responsible for the use made of the website and any information it contains and HISPATEC LDA provides no guarantee that the links of other websites do not contain information that may be disturbing or harmful.

 

  1. Technical aspects

HISPATEC LDA will not be held liable for any harm or loss suffered as a consequence of interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone faults or disconnections in the operational functioning of this electronic system as a result of causes beyond the control of HISPATEC LDA nor for delays or blockages in the use of this electronic system caused by deficiencies or overloads on telephone lines or overloads on the intranet of this company, the internet system or any other electronic systems, nor for damage caused by third parties as a result of illegitimate interferences that are beyond the control of HISPATEC LDA.

 

  1. Interchange or transmission of information

Any transmission of threatening, defamatory, obscene or pornographic data by the user to this website, or the transmission of any material constituting or encouraging conduct that could be considered a criminal offence or that violates the property rights of third parties is prohibited. HISPATEC LDA assumes no liability whatsoever for the content of any internet forums or chats, newsletters or any other type of transmission that is linked to this website and will cooperate, when required by a court order or by the relevant authorities, to identify the parties responsible for any such content that infringes the law.

 

  1. Modifications to the website or the terms of use

This website may not be altered, changed, modified or adapted by third parties.  HISPATEC LDA reserves the right to make modifications to the content, settings or display of the website at any time and without prior notice.  HISPATEC LDA reserves the right to amend the terms of use of this website at any time and update them on the website, and accordingly recommends that users periodically consult the Legal Notice to confirm whether any such amendments have been made.